Symposium 'Bart Moeyaert en zijn vertalers'

Vertalen noemde Bart Moeyaert ooit ‘een taalpuzzel die je op de mooist mogelijke manier moet oplossen’. Zelf vertaalde hij werk uit het Engels, Duits en Frans, maar ook zijn eigen verhalen en gedichten vinden al jarenlang hun weg naar lezers over de hele wereld. Zijn oeuvre verscheen inmiddels in meer dan dertig talen.

Op 22 oktober kijken we achter de schermen van dit bijzondere proces. Wie zijn de mensen die Moeyaerts teksten toegankelijk maakten voor nieuwe lezers? En hoe gingen ze te werk?

Het symposium richt zich niet alleen tot vertalers, onderzoekers en studenten, maar tot iedereen die van literatuur en taal houdt en wil ontdekken hoe een boek de wereld rondgaat. De organisatie is in handen van de onderzoeksgroepen TRACE en CLIV van de Universiteit Gent, met de steun van Literatuur Vlaanderen en De Krook.

Wat? Symposium ‘Bart Moeyaert en zijn vertalers’
Wanneer? Donderdag 22 oktober 2026 van 13.30 tot 21 uur
Waar? De Krook (Gent), Zaal Blauwe Vogel
Info en inschrijven: https://moeyaertenzijnvertalers.ugent.be, anneleen.spiessens@ugent.be