Leesgroep 'Gent Leest'! - 3de jaargang - Verslag 1 - 'Mrs Dalloway' van Virginia Woolf

Boekbespreking:

Algemene info:

• 1925: Mrs. Dalloway verscheen aanvankelijk onder de titel ‘The Hours’;
• Het dagelijkse leven en de gedachten van de personages lopen door elkaar = nieuwe literaire techniek;
• 1980: Eerste vertaling in het Nederlands;
• 1998: de roman The Hours van Michael Cunningham, waarin het leven van Woolf en haar roman Mrs. Dalloway een prominente rol spelen, wordt uitgegeven.
• 2002 : verfilming van het boek ‘The Hours’ met Nicole Kidman als Virginia Woolf.

Inhoud:

• Het verhaal speelt zich af in Londen op een zomerse dag van ’s morgens tot ‘s avonds;
• Het volgt de voorbereidingen voor een feest;
• En beschrijft de gedachtengang van de verschillende personages.

Appreciatie schrijfstijl en taal:

• Algemeen wordt de opbouw van de zinnen en het gebruik van de taal ervaren als mooi geschreven in lange zinnen, maar tegelijkertijd ook als lastig en frustrerend.

Dit dubbele gevoel kwam vanuit het gebruik van de lange volzinnen waardoor je langzaam en geconcentreerd moest lezen en de betekenis niet altijd direct duidelijk was.

• Mooie verwoordingen van het dagdagelijkse leven en dingen vb. de busscène van Elizabeth en de wolken
• Weinig verhaal en weinig actie, maar vooral veel gedachten en ook veel personages.
• Er zitten heel veel verwijzingen/citaten naar Shakespeare in het boek vervat.

Thema’s:

• Tijd: de reële tijd is 1 dag, maar de gedachten van de personages gaan terug in de tijd naar vroegere gebeurtenissen. Er is ook het contrast met de reële tijd door verwijzingen naar Big Ben. Bovendien zijn de personages 50-tigers die al een heel leven achter zich hebben.
• Kritiek op de geestelijke gezondheidszorg: haar eigen krankzinnigheid en zelfdoding zijn verwerkt in de figuur van Septimus. De doktersfiguren worden niet erg positief weergegeven.
• Ook homoseksualiteit wordt even aangekaart met de onderdrukte homo-erotische gevoelens van Mrs Dalloway en hier valt een overeenkomst te bespeuren met het leven van Virginia Woolf zelf die meerdere affaires met vrouwen had o.a. met Vita Sackville-West.
• Kritiek op het societyleven en de sociale klasse van toen en de rol van de vrouw.

Besluit:

We waren het er allemaal over eens dat de schrijfstijl en de taal toch wel bijzonder mooi waren, maar hierdoor het boek zeker niet gemakkelijk om lezen maakten, wat omschreven werd als ‘slow writing maar ook slow reading’.

Sommigen onder ons misten echter een echt verhaal waarin actie zat. Dat zorgde voor een controverse tussen de ‘verhaallezers’ en de ‘taallezers’ binnen de groep wat zich vertaalde in de waardering van het boek. Voor de taallezers was dit een overduidelijke literaire topper met een hoge score terwijl de verhaallezers minder geboeid waren en een lagere score gaven.

Mrs Dalloway
Auteur: Virginia Woolf
182 blz.
verschillende versies en uitgeverijen

Waardering: 4 1/2 sterren

Virginia:

• Vanaf haar 13^de krijgt zij geregeld zenuwinzinkingen en opnames in Burley House;
• 1897 tot 1901: studeert Grieks, Latijn, Duits en geschiedenis aan Ladies Department of King’s College;
• 1901 tot 1907: docent bij het Morley College voor werkende volwassenen;
• Medestichter Bloomsburygroep, een groep van kunstenaars, schrijvers en intellectuelen;
• 1917: oprichten van eigen uitgeverij Hogarth Press

Schrijfstijl:

• Vanaf 1905 wordt zij beroepsschrijfster en staat gekend als één van de grootst en meest vernieuwende Engelse schrijvers;
• Stream of consciousness-techniek is een vernieuwende schrijfstijl
• Manier om de rijke innerlijke gevoelswereld (=ervaringen en impressies die we via onze zintuigen krijgen) van de moderne mens om te zetten in volzinnen.
• Feministische schrijfster waarbij ze haar ervaringen als vrouw tracht weer te geven
• Aanvankelijk schrijft ze recensies voor de Times Literary Supplement en haar eerste roman wordt in 1915 gepubliceerd

Bibliografie:

• The Voyage Out (1915) (Nederlands: De uitreis)

• Night and Day (1919)

• Modern Fiction (1919) (non-fictie)

• Monday or Tuesday (1921, verhalenbundel)

• Jacob's Room (1922)

• Mrs. Dalloway (1925)

• The Common Reader (1925) (non-fictie)

• To the Lighthouse (1927) (Nederlands: Naar de vuurtoren)

• Orlando: A Biography (1928)

• A Room of One's Own (1929) (non-fictie)

• The Waves (1931) (Nederlands: De golven)

• The Second Common Reader (1933) (non-fictie)

• The Years (1937) (Nederlands: De jaren, in 2017 uitgegeven door Singel uitgeverijen en in 2020 als Rainbowpocket)

• Three Guineas (1938) (non-fictie)

• Roger Fry: A Biography (1940) (non-fictie)

• Between the Acts (1941)

• The Death of the Moth and Other Essays (1942)

• A Haunted House and Other Stories (1943, verhalenbundel)

• The Moment and Other Essays (1948) (non-fictie)

• Moments of Being

• Ezeltje West. Alle brieven aan Vita Sackville-West. In twee delen verschenen bij Uitgeverij IJzer

Meer weten?

• https://nl.wikipedia.org/wiki/Virginia_Woolf
• https://karakters.nu/portret-virginia-woolf/
• https://kunst-en-cultuur.infonu.nl/biografie/146276-biografie-van-schrijfster-virginia-woolf.html
• https://www.theschooloflife.com/amsterdam/blog/de-ideeen-van-virginia-woolf/
• https://www.hebban.nl/spot/literatuurclub/nieuws/we-willen-het-even-hebben-over-virginia-woolf
• https://www.hebban.nl/recensie/cies-over-mevrouw-dalloway
• https://www.youtube.com/watch?v=DcMLkce_BLg
• https://www.trenfo.com/nl/gesc...
• Werken van Virginia Woolf in Bibliotheek De Krook.
• Werken over Virginia Woolf in Bibliotheek De Krook.