Voorleesmarathon: vertaler Martin de Haan leest het eerste deel van 'Madame Bovary'

Op vrijdag 27 november leest vertaler Martin de Haan in boekhandel Limerick het volledige eerste deel voor van Flauberts meesterwerk Madame Bovary, in zijn eigen nieuwe vertaling-in-wording.

Het gaat om een bijzondere vertaling die is opgezet als een poème en prose, net zoals Gustave Flaubert het destijds in het Frans schreef. Klank en ritme vormen hierbij het uitgangspunt en de drager van de betekenis.

Het voorlezen van de ruim 35.000 woorden duurt, inclusief korte pauzes, in totaal ongeveer zes uur. Bezoekers zijn welkom om binnen te lopen, een deel mee te pikken of de volledige sessie bij te wonen (knipoogje).

Vrije inkom maar betalen ‘met de hoed’ mag altijd.


Bovary
Datum:
27 nov 2026
Startuur:
10:00
Einduur:
18:00
Organisator:
Boekhandel Limerick
Locatie:
Boekhandel Limerick
Koningin Elisabethlaan 142, Gent