Drie boeken: aflevering 368: Wim Oosterlinck praat met Joëlle Feijen
In de podcast drie boeken praat Wim elke week met boekenliefhebbers over de drie boeken die we volgens hen moéten gelezen hebben. Zijn gast in aflevering 368 is literair vertaalster Joëlle Feijen.
“Ik ben blind, dus televisie is voor mij niet echt een vorm van ontspanning. Als ik vrije tijd heb, dan ben ik altijd naar een luisterboek aan het luisteren.”
Joëlle Feijen (1988) is literair vertaalster. Ze is blind: ze verloor haar zicht na een operatie in haar jeugd. Ze woont in Holsbeek, waar ze werkt als zelfstandig vertaler en schrijver. Tot voor kort gaf ze les in Literatuur- en Vertaalwetenschap aan de KU Leuven, waar ze ook studeerde en doctoreerde. Ik werd in Holsbeek enthousiast begroet door de hond. We gingen in Joëlles bureau zitten, naast de boekenkast.
Joëlle vertelt in deze podcast hoe je als blinde een boek van 500 bladzijden vertaalt. Ik mocht al mijn vragen stellen. Ze kiest een boek dat ze als tiener zeer vervelend vond, maar dat ze later vertaalde vanuit het Duits. En ze weet nog exact wat het laatste boek was dat ze las voor ze blind werd. Veel luisterplezier met de drie boeken die je moét gelezen hebben volgens Joëlle Feijen.
De drie boeken van Joëlle Feijen zijn:
- J.K. Rowling: Harry Potter en de Steen der Wijzen
- Johann Wolfgang von Goethe: De kwellingen van de jonge Werther
- Bert Natter: Aan het einde van de oorlog
