An Englishman in Paris

Somerset Maugham. Arts van opleiding (waar hij vervolgens weinig of niets mee deed). Verwierf naam, faam (en geld) met toneelstukken die niemand zich nog herinnert. Zelfverklaard geheim agent. Notoir homo (reisde met zijn “secretaris” de wereld rond). Maar vooral, grootmeester van het kortverhaal.

Christmas Holiday bevindt zich ergens in de grijze zone tussen roman en kortverhaal; de twee verhaallijnen hadden ook afzonderlijk kunnen bestaan. Maar het resultaat is een ongewoon coming-of-age verhaal, dat naar mijn gevoel de tand des tijds vrij goed heeft doorstaan. Ik heb het in elk geval met veel plezier herlezen.

Vertaald als Vreemdeling in Parijs.