Angstaanjagende schoonheid en ontwapenende vrolijkheid
De verhalen, gedichten en theaterteksten van de Russische absurdistische schrijver Daniil Charms (1905-1942) zijn van een angstaanjagende schoonheid en een ontwapenende vrolijkheid.
In een wereld waar elke logica ontbreekt, heb je als lezer enkel nog de taal om je aan vast te houden.
Hoe absurd sommige verhalen ook lijken, in Charms’ teksten hoorden de Sovjet-autoriteiten kritiek op het systeem doorklinken en dus verbanden ze hem uit zijn geliefde Sint-Petersburg/Leningrad naar het verre Koersk, waar hij om te overleven zich toelegde op de kinderliteratuur. In 1941 werd hij alsnog gearresteerd en opgesloten in een psychiatrisch ziekenhuis, waar hij in 1942 overleed.
Een ruime selectie van Charms’ teksten vind je nu verzameld in Werken, aangevuld met dagboeknotities en brieven. Ze tonen een onvermoeibare geest, getergd door armoede en verliefdheden en in het nauw gedreven door een gebrek aan publicatiemogelijkheden.
Zelfs met deze kloeke Russische Bibliotheek-uitgave zijn niet alle verhalen van Charms vertaald. Wie meer wil, vind in De dappere egel nog veertig andere verhalen.
