Een meer bizarre schrijver vind je niet gauw

Mijn aanbeveling zou zijn: lees Terry Prachett in het Engels, zeker dit boek.
Ik weet niet hoe hij vertaald wordt, hoe zijn vreemde kronkels en dito verwoordingen naar het Nederlands getransformeerd worden zonder verlies van fijnzinnigheid, maffe dubbelzinnigheden.
Prachett is een fantasierijke, intelligente schrijver.

In dit boek vertelt hij over een wetenschappelijk hoogstandje dat de kwantumfysica en de relativiteitstheorie van Einstein naast elkaar tracht te begrijpen. (De plot is nog altijd even mysterieus na deze zin.) Het Boek is zo geschreven dat je hier aan voorbij kunt gaan, zonder dat het aan originaliteit verliest. Het besef dat wat hij schrijft niet een verzinsel is maar iets waar wetenschappers hun hoofd over breken, maakt zijn boek nog intenser.

Ik hou ook van zijn filosofische bespiegelingen, van de ironie hierin, van zijn verwijzingen naar religies, naar het kosmische, naar... En verder is het een en al fantasie, losse draden die hij tot een fijn einde weet te brengen. Het is een boek waar je aan de kleinste details aandacht moet geven, een personage dat even passeert in het begin, verschijnt weer ergens half weg, een zin over iets schijnbaar onbelangrijk, krijgt een heerlijke evolutie laat in het boek.

Ik hou van zijn hak-op-de-tak schrijven, het verspringen in de verhaallijn. Met altijd de verwondering: hoe komt het dat hij niet verloren loopt in zijn zelf gecreëerde complexiteit?
Ik heb geen idee hoe ik Prachett zou omschrijven: mogelijk alleen als: Prachett.