Een horizontale roman, verticaal verteld

Valeria Luiselli moet je lezen, niet uitleggen. Ze zet taal als geen ander in om sferen en werelden te scheppen die verbazen en tegelijk vertrouwd aanvoelen. De Gewichtlozen was mijn eerste kennismaking met dit Mexicaanse talent. Met haar eigen, wijze schrijfstijl raakte ze al mijn snaren tegelijk - en die van u hopelijk ook:

- Waar gaat het boek over, mama? vraagt de middelste me.

- Het gaat over spoken.

- Is het spannend?

- Nee, maar wel een beetje verdrietig.

- Waarom, zijn ze dood?

- Nee, ze zijn niet dood.

- Nou, dan zijn het ook geen spoken.

- Nee, het zijn eigenlijk ook geen spoken.