Krachtige kortverhalen

Wat heb ik genoten van deze bundel met kortverhalen. Lucia Berlin slaagt erin om in elk van deze verhalen een hele wereld te schetsen in enkele bladzijden. De thematiek is vrij beperkt: de verhalen spelen zich vrijwel allemaal af in de wereld van poetsvrouwen, verpleging en achterbuurten waar drank en drugs welig tieren. Maar hoe ze erin slaagt om op een grappige of treffende manier de soms tragikomische situaties te schetsen is onovertroffen. De taal is gebald, to the point en toch erg beeldend. Daar zit een goede vertaling natuurlijk voor een groot deel tussen. Erg leuk boek. Aanrader voor wie houdt van dit genre.