In andermans boeken is het duister lezen

In elk gezin en elke familie circuleren typische uitspraken en gezegdes. Die vertrouwde familiespreuken worden van generatie op generatie doorgegeven, zijn dikwijls wijs en grappig, maar je vindt die niet terug in een woordenboek. Jaap Toorenaar, publicist en copywriter, lanceerde een oproep in Onze Taal, het maandblad voor taalliefhebbers: “Wat zeiden uw ouders altijd?”.

In 2 vermakelijke bloemlezingen (Mijn moeder/Mijn vader zei altijd) selecteerde hij uit de duizenden inzendingen de meest ontroerende, tijdloze, filosofische, geestige, veelzeggende uitspraken en volkswijsheden. Zo krijg je een officieuze geschiedenis van het gezinsleven. Ideaal om voor te lezen aan de keukentafel of op familiefeestjes.

Een Vlaamse variant is de bundel Ons moeder zei altijd: rake wijsheden van radioman Jan Hautekiet en dialectologe Veronique De Tier

Mijn moeder zei altijd: ‘Wie niet met zijn hart werkt, werkt niet hard.’