Een furhaal

Het hoofdpersonage van Georges Saunders' Vos 8 is een wat aparte vos, nieuwsgieriger en meer geneigd tot dagdromen dan de andere vossen. Vos 8 heeft zich, door stiekem mee te luisteren bij het voorlezen van een moeder aan haar kinderen, onze taal eigen gemaakt en schrijft ons, de mensen, een brief. De spelling van Vos 8 is niet foutloos: ‘Allereerst wil ik zegge sorrie as ik woorde furkeert spel. Ik ben un Vos!’, maar zijn boodschap is daarom niet minder ernstig.

Op een dag moet het leefgebied van de vossen wijken voor een shoppingcenter. Vos 8 heeft er aanvankelijk nog vertrouwen in: de zoete woorden van de moeder aan haar kinderen en de overvloed aan voedsel in het shoppingcenter doen hem dromen van een symbiotische, zorgeloze toekomst.

Maar al snel ontdekt hij de zinloze gruwel waartoe wij in staat zijn en hij wil liever niets meer met ons te maken hebben. Hij besluit zijn brief met: 'As jullie wille dat je Furhaale goet afloope, prebeer dan een beetje aardugger te sein.'