prachtig debuut over de oorlog in ex-Yoegoslavië
Prachtig geschreven debuut over de oorlog in ex-Yoegoslavië, gezien door de ogen van een meisje van tien. Het boek bevat haar verhaal als kind in oorlogstijd, de honger, armoede, de bommen en wreedheden, en haar verwerkingsproces en herinneringen als twintiger in de VS, waar ze eindelijk probeert het verleden te verwerken.
De zinnen zijn prachtig. Hoewel het boek zich afspeelt in een vreselijke periode, is dit zo mooi beschreven, dat het draaglijk wordt om te lezen, omdat de schoonheid van de taal je troost en erdoorheen leidt.
'Overal in de kamer vulde de maan de granaatgaten met een zachtblauw licht waardoor de muren weer heel leken, als een thuis.'
'Natuurlijk wisten ze dat ze haar terug zouden moeten geven. Maar haar aanwezigheid wekte in hen een verlangen naar dingen die ze altijd hadden afgedaan als wensen van oudere mensen. '
'In het weekend boenden we 's ochtends vroeg de vlekken uit onze nieuwe oude kleren en wrongen de herinneringen van de ander eruit. '
Synopsis
Het zorgeloze leven van een jong meisje wordt verstoord door de Joegoslavische burgeroorlog.