Verslag van een Belgisch legerkapitein tijdens de Eerste Wereldoorlog
Prachtig boek en uniek in zijn soort, omdat het van dichtbij beschrijft hoe het Belgisch leger oprukt naar Antwerpen en vervolgens achteruit trekt om aan de IJzer tot stilstand te komen. De schrijver is een geneesheer-legerkapitein die dit allemaal van dichtbij meemaakt. Tot in de details beschrijft hij de gruwelijkheden die hij waar neemt. Weinig schrijvers hebben hem dit voor gedaan, zeker aan Belgische kant. Het is ook mooi vertaald naar het Nederlands.
Synopsis
Dit boek wordt beschouwd als de beste Belgische literaire getuigenis over de Eerste Wereldoorlog. Max Deauville - pseudoniem voor de Brusselse Franstalige dokter Maurice Duwez - beschrijft het wedervaren van de gewone piotten vanaf de eerste dagen van het uitbreken van de oorlog tot halverwege 1915, wanneer hij gewond geraakt. Hij beschrijft op een objectieve en afstandelijke manier - maar ook met een zeker cynisme - de uitzichtloosheid, de verveling, de verschrikking en het lijden. "Jusqu'à l'Yser" werd reeds in 1917 in Frankrijk uitgebracht, maar is nu pas voor het eerst in een Nederlandse vertaling beschikbaar.
