Een meesterwerk als inleiding in het werk van William Blake

The Marriage of Heaven and Hell geldt als een van de vroegste meesterwerken van de romantische, visionaire dichter en etser William Blake (1757-1827). In deze mooie uitgave krijg je een heldere inleiding, een facsimile van de oorspronkelijke prenten, en vervolgens de Engelse tekst met de Nederlandse vertaling ernaast. Dankzij de toelichtingen krijg je toegang tot de wereld van William Blake, maar ook zonder die toelichtingen kan je zonder probleem opgaan in Blakes taalvirtuositeit dankzij de prachtige vertaling.

Ik heb me er gisteren mee in de zetel geplant, en ik ben er pas terug uit gekropen toen het boek uit was. Voor liefhebbers van grootse en beeldrijke romantische poëzie, mooie prenten, en een gewaagde religieuze levensvisie. Zelfs voor niet-gelovigen.