Ondersteboven

Maqloubah is een Palestijns-Arabisch gerecht van vlees, rijst, aardappelen en groenten op elkaar gestapeld. Bij het serveren wordt het omgekeerd boven een grote schaal.
Het leven in Israël en Palestina staat op zijn kop. Zo ook de levens van Sari en Osama wanneer zij verliefd worden op elkaar.

Osama is een Palestijnse professor, geboren in Gaza en later verhuisd naar Ramallah op de Westelijke Jordaanoever.
Volgens de wetgeving mag hij zijn adres niet wijzigen naar een plaats buiten Gaza wat maakt dat hij in feite illegaal verblijft in zijn eigen huis.

Hij komt in contact met Sari, een Amerikaans-Israëlische juriste, wanneer Osama een vergunning nodig heeft om te reizen voor zijn doctoraal studie.
Sari is oprichter van een mensenrechtenorganisatie die Palestijnen helpt om naar school te kunnen gaan, hun thuisadres te kunnen wijzigen of naar het buitenland te kunnen reizen voor belangrijke familie- of werkbezoeken.

Al snel na hun eerste contact voelen Sari en Osama zich tot elkaar aangetrokken, ook al zijn ze zich maar al te bewust van de moeilijkheden die een liefdesrelatie tussen een Israëlische vrouw en een Palestijnse man met zich meebrengt.

Het boek is een intiem portret van hun relatie. Afwisselend schrijven Sari en Osama een hoofdstuk.

Tegen de achtergrond van de militaire bezetting op de Westelijke Jordaanoever toont het boek hoe zij, ondanks onmogelijke bureaucratische en politieke obstakels, een leven samen proberen op te bouwen.