Lanoye blaast de vos nieuw vuur in
Wie dacht dat Van den Vos Reynaerde alleen thuishoort in stoffige schoolboeken, moet dringend ReinAard van Tom Lanoye lezen. In meer dan zevenduizend verzen blaast Lanoye het middeleeuwse meesterwerk brutaal, geestig en compromisloos nieuw leven in. Met zijn kenmerkende bravoure, virtuoze woordspel en tomeloze energie voert hij de sluwe vos op in een hedendaags klankdecor, waar middeleeuwse cadans soepel overloopt in moderne ritmes van rappers.
De vos van Lanoye boert, vloekt, vrijt, vreet en filosofeert, en wordt zo het middelpunt van een nietsontziende satire over macht, hypocrisie, seks en geweld. Het verhaal blijft grotendeels trouw aan het origineel: een hofdag, een vos die wordt gedaagd, drie ‘indagers’ die één voor één sneuvelen aan zijn sluwheid, en een rechtszaak waarin de vos zich – zoals altijd – uit de strop weet te liegen. De zwakke deus ex machina uit het origineel herschrijft Lanoye met een geraffineerde politieke spindoctor die beeldvorming boven waarheid plaatst – een spiegel voor onze tijd.
Lanoye scherpt de accenten aan, eigent zich het verhaal toe en duwt het brutaal de 21e eeuw in. Geen heilig huisje blijft overeind: de kerk krijgt ervan langs, de biecht wordt een komisch hoogstandje en zelfs de koning laat zich moeiteloos inpakken. De vos is geen held, maar wel trouw aan zijn eigen natuur, wars van gezag en conventie. Zijn naam is zijn programma: Rein-Aard – zuiver in zijn aard. Daarmee belijdt hij een radicale vorm van vrijheid: die van het individu, maar ook die van de kunstenaar.
ReinAard is geen licht tussendoortje, maar een literaire achtbaan: taalkundig rijk, inhoudelijk gelaagd en stilistisch verbluffend. Ideaal voor lezers die houden van klassiekers met tanden en hedendaagse flair. Bovendien is het boek prachtig vormgegeven: de strakke zwart-rode lay-out van Dooreman versterkt het ritme en de visuele impact van de verzen. Dit is Lanoye op de toppen van zijn kunnen: grof én grandioos, speels én subversief. Zijn taal is luchtig en scherp, inventief en onbeschaamd, schurend en raak. Een aanrader voor wie lef en literatuur durft te combineren.
